事例紹介

2025年9月、神田の人気ラーメン店「神田ラーメンわいず」から公式ホームページの英語翻訳を受注。店舗コンセプトやスープ・麺の魅力が海外のお客様にも伝わるよう、自然な英語表現と読みやすい構成で翻訳を行った。

メニュー紹介、店舗案内、アクセス情報など、訪日観光客が知りたい情報を整理し、SEOを意識したキーワードも選定。日本語のニュアンスを大切にしつつ、英語圏の読者にとって理解しやすいコンテンツへローカライズし、インバウンド集客の強化に貢献した。